Poesía de amor y política de Kormákur Bragason

la “bella” islandia camino al carajo

los postes telefónicos
me dan angustias
y las torres de alta tensión
en los páramos
y las huellas de neumáticos
en la naturaleza
me causan insomnio
y las fabricas de aluminio

producen en mi corazón
algo parecido a tierra quemada
y en el alma nacional
acidez

*

la torre inclinada

la torre inclinada
de pisa
está inclinada

en islandia
la torre de los medios
de comunicación
torcida

a punto de caer
en el charco sucio
de su postre dulce

*

inducción

enseñemos al perro turco
la ética cristiana
en cambio
de un antebrazo derecho
nítidamente cortado

*

miedo sumergido

indecencia cae de los ojos
del país enano y el diario matutino:
mogginn
con otros medios de comunicación
esconden su miedo
pero tienen verdadero terror de ser
señalados como pasados de moda

goteo como de chicle líquido
sobre el pueblo bociabierto

como baño de limpieza para
ovejas en batas de santidad falsa

*

la (s)ociedad llanidita

nada tan interesante
como la luna
que nos guía
por la noche
pero es obviamente
sin sentido
estar convencido
de que los hombres
(como las moscas)
puedan pasearse
por el techo de la sala

*

tres gotas

tres gotas
de agua
al sol naciente

dos pastillas
diarias
contra
la sexual-mente

*

telediario de noche

campesinos salen furiosos
pescadores salen furibundos
profesores salen frenéticos
estudiantes salen desenfrenados

pero el sol saldrá en el oriente



Del libro: Pólitísk ástarljóð: Poesía de amor y política

Traducción de Gudbergur Bergsson.